Her spinnaker filled by the following wind, a mighty J-boat runs for the line. On her port rail, a man watches the sail closely, ready to signal aft for any necessary adjustments to its sheets. ln the background, the opponent is just rounding the mark and raising her spinnaker, still held tightly bunched by lines collect stops. When the spinnaker's sheets are pulled taut, the stops -made of easily broken string known as rotten-twine- will snap, and the loosened canvas will belly out with the wind.

Drawing were based on Ranger.

Son spinnaker gonflé par le vent arrière, un puissant J-boat fonce vers la ligne. Sur son bastingage bâbord, un homme surveille attentivement la voile, prêt à signaler à l'arrière les ajustements nécessaires aux écoutes. À l'arrière-plan, l'adversaire contourne la bouée et hisse son spinnaker, toujours maintenu fermement par les cordages. Lorsque les écoutes du spinnaker sont bordées, les "stops", faits de ficelles fragiles, se cassent et la toile détendue se gonfle au vent.

Dessin d'après Ranger.