«Si on arrive à voler aujourd'hui dans la baie de San Francisco, c'est parce qu'il y a eu des "aventuriers" comme Walter Greene ou Mike Birch.
Pour bien voir l'avenir, il faut connaître et respecter le passé.»
Loïck PEYRON (Voiles et Voiliers Juillet 2014)
NEWPORT, R.I., le 15 Sept. - Sous un ciel couvert qui n’annonçait pas la brise, Endeavour, le challenger britannique, et Rainbow, le défenseur, ont tenté de naviguer pour leur premier match de la Coupe de l'America, aujourd'hui.
Très peu de tableaux de ce quatrième défi, le manque d'enjeu dans la compétition et l'aspect extérieur d'Atalanta ont éloigné peintres et spectateurs.
The Sun : Publié le 8 septembre 1886 (en cours de traduction)
Hier matin, un voile de brouillard gris et glauque flottait au-dessus du port, obscurcissant la grande flotte de bateaux de plaisance au mouillage au large de Bay Ridge et donnant une apparence fantomatique aux remorqueurs, aux bateaux à vapeur et aux ferry-boats qui se précipitaient en fumant.
In pursuance of their commendable policy of satisfying the very natural and perfectly proper public curiosity as to what manner of yachts are being put afloat for the defense of the "America" cup this year, Messrs. Lawson and Crowninshield, the owner and the designer of "Independence," have furnished...
A son arrivée en Angleterre, le yacht America avait impressionné le milieu maritime britannique et personne n'osait relever le défi lancé par le Commodore John Cox Stevens aux membres du Royal Yacht Squadron.
Un seul homme, Robert Stephenson répondit tardivement et une régate fut organisée une semaine après la fameuse course.
George Steers (15 Août, 1819 – 25 Septembre, 1856) l'un des treize enfants de la famille est né à Washington DC, USA. Son père, Henry Steers, était engagé comme constructeur naval pour le gouvernement américain. Il était originaire de Devonshire, en Angleterre, et a appris son métier à l'arsenal royal avant de venir dans ce pays en 1819 et de trouver un emploi au chantier naval de Washington.
The twin brothers, John and James Bard were self-taught ship portraitists who created accurate paintings of the steamships and sailing craft which operated around New York, Long Island Sound and the Hudson River areas.
Born in Bremen, Germany, Pansing became a sailor at age 16. After five years at sea, he settled in Hoboken, New Jersey establishing himself as a marine painter and portraitist in 1865. With excellent draftsmanship he also worked in New York City and Brooklyn as an artist illustrating sheet music and painting names on steamboats.